Make your point @ BearingPoint.

Wir bieten Beratung, die Strategie mit Technologie vereint und verbinden Unternehmertum mit Innovationsgeist. Bei uns warten auf Sie außergewöhnliche Entwicklungschancen, vielfältige Gestaltungsräume und Kollegen, die schnell zu Freunden werden.

Consulting. Software. Ventures.

Ihre Aufgaben

Mit der Product Unit RegTech ist BearingPoint ein international führender Anbieter für innovative Lösungen im Bereich Regulatory und Risk Technology (RegTech/RiskTech) sowie für Services für das aufsichtsrechtliche Meldewesen entlang der regulatorischen Wertschöpfungskette. 6.000 Unternehmen weltweit, darunter bedeutende internationale Banken, die Mehrheit der größten Banken Europas, führende Versicherungsunternehmen sowie Zentralbanken und Aufsichtsbehörden vertrauen auf BearingPoints RegTech Produkte und Services.

Als Werkstudent / Praktikant (m/w/d) übernehmen Sie folgende Aufgaben:

  • Übersetzungen von Software-Dokumentation sowie interner und externer Kommunikation vom Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche
  • Lektorat deutscher und englischer Software-Dokumentation und Kommunikation
  • Unterstützung bei der Pflege unseres Translation Memory Systems (TMS) SDL Trados Studio: Alignieren von Dokumenten, Übersetzungen und Reviews im TMS, Pflege der Terminologiedatenbank
  • Unterstützung bei der Veröffentlichung und Pflege der Dokumentation auf der Kundenplattform

Damit punkten Sie bei uns

  • Studiengang Fachübersetzen, Translatologie, Sprachwissenschaften o.ä.
  • Sehr gute stilistische Kompetenz sowie hervorragende Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch
  • Erfahrung mit Translation Memory Systemen und Terminologiedatenbanken ist von Vorteil
  • Fachgebiete Banking und IT sind von Vorteil
  • Lust, sich in einem agilen Arbeitsumfeld und in engem Austausch mit verschiedensten Fachteams zu bewegen
  • Hohes Maß an Einsatzbereitschaft und Eigeninitiative 

Damit punkten wir bei Ihnen

  • Unterstützung durch einen Tutor
  • Zahlreiche Trainingsangebote und Coachings
  • Unterstützung bei Erlangung zusätzlicher Berufsqualifikationen
  • Neue Herausforderungen in unterschiedlichen nationalen und internationalen Projekten
  • Attraktive Arbeitszeit- und Gehaltsmodelle

Sie haben noch Fragen?
Wir freuen uns auf Ihren Anruf: +49 / 221 / 956490-900.

Suche
Toggle location